Wednesday, May 29, 2024

ഇടപ്പള്ളി കരുണാകരമേനോൻ ഓർമ്മദിനം

സാഹിത്യകാരനും വിവര്‍ത്തകനുമായിരുന്നു ഇടപ്പള്ളി കരുണാകരമേനോന്റെ ഓർമ്മദിനം

ഇടപ്പള്ളി സാഹിത്യ സമാജത്തിന്റെ സ്ഥാപകനായ കരുണാകരമേനോന്‍ 1905 ല്‍ ജനിച്ചു. സമസ്ത കേരള സാഹിത്യ പരിഷത്തിന്റെ ആദ്യ സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു.  ഇടപ്പള്ളി, ആലുവ, കോഴിക്കോട്, എറണാകുളം എന്നിവിടങ്ങളില്‍ വിദ്യാഭ്യാസം. സരസകവി കുട്ട്യപ്പനമ്പ്യാരില്‍ നിന്ന് സംസ്‌കൃതം അഭ്യസിച്ചു.

1935 ല്‍ ദസ്തസേവ്‌സ്‌കിയുടെ ‘കുറ്റവും ശിക്ഷയും’ മലയാളത്തിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തു. മലയാളത്തിലേക്ക് മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ആദ്യ റഷ്യന്‍ നോവലാണിത്. പച്ച മലയാള പദങ്ങള്‍ മാത്രം ഉള്‍പ്പെടുത്തി ഒരു നിഘണ്ടുവും അദ്ദേഹം തയ്യാറാക്കി.

 മകന്‍ (കവിതാസമാഹാരം) ചങ്ങമ്പുഴ മാര്‍ത്താണ്ഡന്‍ (നാടകം) വിവർത്തനങ്ങൾ :  തൊണ്ണൂറ്റിമൂന്ന് (വിക്ടര്‍ യൂഗോ) ഇഡിയറ്റ് (ദസ്തസേവ്‌സ്‌കി)യുദ്ധവും സമാധാനവും (ലിയോ ടോള്‍സ്റ്റോയ്)
കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്‌കാരം ‘ദിനോസോറിന്റെ കുട്ടി’ എന്ന കഥാസമാഹാരത്തിന് ലഭിച്ചു. പത്മരാജന്‍ പുരസ്‌കാരം’പച്ചപ്പയ്യിനെ പിടിക്കാന്‍’ എന്ന ചെറുകഥയ്ക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

Related Articles

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

8,824FansLike
0FollowersFollow
0SubscribersSubscribe

Latest Articles